1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:01:56,800 --> 00:01:57,760
ரெபேவைப் பாருங்கள்!

4
00:02:14,280 --> 00:02:16,480
அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது!

5
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
எனக்கு வெடிப்பு ஏற்பட்டது.

6
00:02:20,680 --> 00:02:23,160
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் முடித்துவிட்டேன்.

7
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
ஆம், நானும் அலியும் கிளம்புகிறோம்.

8
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
- சவாரி வேண்டுமா, டெனிஸ்?
- நான் தங்குவேன்.

9
00:02:28,720 --> 00:02:30,000
நீங்கள் நாளை வேலை செய்யவில்லையா?

10
00:02:30,160 --> 00:02:33,360
இல்லை. தவிர, என்னிடம் இல்லை
யுகங்களில் ஒரு இரவு.

11
00:02:33,560 --> 00:02:36,240
சரி, நான் ஒட்டிக்கொள்கிறேன்
மற்றும் உங்களுடன் இருங்கள்.

12
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
பிறகு நான் உங்களுடன் நிறைய வருவேன்.

13
00:02:38,560 --> 00:02:39,800
- நிச்சயமாக!
- பெரியது.

14
00:02:40,000 --> 00:02:41,920
- அப்புறம் போகலாம்.
- பை, ஹன்.

15
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
விடைபெறுகிறேன்.

16
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
நீங்கள் தங்க வேண்டியதில்லை
என்னால் தான்.

17
00:02:48,040 --> 00:02:49,320
மற்றும் தனியாக விடப்படுமா?

18
00:02:50,320 --> 00:02:51,080
ஆம்.

19
00:02:55,200 --> 00:02:57,240
காத்திருங்கள், நான் உங்களுடன் நடக்கிறேன்.

20
00:02:59,280 --> 00:03:00,000
இல்லை

21
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
புதன் பற்றி என்ன?

22
00:03:02,680 --> 00:03:04,320
- அது என்ன?
- அது இன்னும் இருக்கிறதா?

23
00:03:04,480 --> 00:03:05,440
ஆம்.

24
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
- என்ன நேரம்?
- ஏழு மணிக்கு.

25
00:03:07,760 --> 00:03:08,840
- சரி.
- நீங்கள் வருகிறீர்களா?

26
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
நிச்சயமாக.

27
00:03:11,120 --> 00:03:13,840
பெர்லின் பற்றி என்ன?
நீங்களும் வருகிறீர்களா?

28
00:03:15,320 --> 00:03:17,080
நான் இன்னும் சேமிக்க வேண்டும்.

29
00:03:17,560 --> 00:03:22,080
நீங்கள் ஒரு எறும்பு போல ஆண்டெனாவை வளர்ப்பீர்கள்
நீங்கள் தொடர்ந்து சேமித்தால்.

30
00:03:25,440 --> 00:03:28,160
உங்களுக்காக ஒரு அறை காத்திருக்கிறது.

31
00:03:28,640 --> 00:03:31,160
நாம் தான் போட வேண்டும்
வாசலில் உன் பெயர்.

32
00:03:31,320 --> 00:03:33,400
அவ்வளவுதான்.

33
00:03:33,960 --> 00:03:36,760
- டிசம்பர் மாதத்திற்குள் எனக்கு போதுமானது.
- டிசம்பர்?

34
00:03:37,840 --> 00:03:42,440
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்! நாம் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மாத இறுதிக்குள், அதனால்...

35
00:03:43,360 --> 00:03:45,080
நான் உன்னை மீண்டும் கேட்க மாட்டேன்.

36
00:03:45,840 --> 00:03:47,240
- என்ன?
- அது தான்...

37
00:03:47,400 --> 00:03:49,760
நீங்களும் நானும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

38
00:03:51,040 --> 00:03:52,240
பெர்லினில்,

39
00:03:52,400 --> 00:03:54,080
அறை தோழர்கள்.

40
00:03:54,240 --> 00:03:55,120
மற்றும் பார்ட்டி.

41
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
மற்றும் இசை. நிறைய இசை.

42
00:03:59,680 --> 00:04:01,720
ஆமாம்... நான் யோசிக்க வேண்டும்.

43
00:04:08,720 --> 00:04:10,080
சரி...

44
00:04:19,080 --> 00:04:22,320
நீங்கள் முடிவு செய்யும் போது, எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

45
00:04:29,000 --> 00:04:31,600
ஏய், தோழர்களே!
நீங்கள் முன்பு இருந்தவர், இல்லையா?

46
00:04:31,760 --> 00:04:34,400
- ஆமாம்.
- நோராவின் தோழி. எப்படி போகிறது?

47
00:04:34,560 --> 00:04:36,440
- என்ன விஷயம், மனிதனே?
- உங்கள் பெயர் என்ன?

48
00:04:36,600 --> 00:04:38,600
- டெனிஸ்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

49
00:04:39,200 --> 00:04:41,640
- உங்கள் நண்பர்கள் எங்கே?
- அவர்கள் வெளியேறினர்.

50
00:04:42,360 --> 00:04:44,520
- எங்களுடன் வா, மனிதனே.
- ஆம், நண்பரே!

51
00:04:44,680 --> 00:04:46,440
பிறகு பார்ட்டி அடிக்கலாம்.

52
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
வாருங்கள்.

53
00:04:48,520 --> 00:04:50,400
போகலாம்!

54
00:05:27,880 --> 00:05:29,520
- பார், இங்கே நிறுத்து!
- இங்கே?

55
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
எவ்வளவு பெரிய வீடு!

56
00:05:32,840 --> 00:05:34,080
இது ஒரு முழுமையான மாளிகை.

57
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
ஏய், எழுந்திரு!

58
00:05:36,840 --> 00:05:38,000
எழுந்திரு, மனிதனே.

59
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
போகலாம், போகலாம்!

60
00:05:55,960 --> 00:05:59,000
- ஷிட், நண்பா!
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

61
00:06:05,000 --> 00:06:06,160
இது இனிப்பு!

62
00:06:07,160 --> 00:06:09,120
உற்சாகப்படுத்துங்கள், அண்ணா!

63
00:07:34,000 --> 00:07:37,960
ஃபக்கிங் மாட்ரிட் ஆடம்பரமான பாஸ்டர்ட்ஸ், பெண்.
பார், இது மிகவும் தந்திரமானது!

64
00:07:39,960 --> 00:07:41,360
உங்களுக்கு சில உள்ளாடைகள் வேண்டுமா?

65
00:07:42,120 --> 00:07:42,840
உள்ளாடைகளா?

66
00:07:46,120 --> 00:07:49,200
அவை எப்போதும் கைக்கு வரும்.
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள், ஆனால் ...

67
00:07:49,360 --> 00:07:50,960
- அதாவது...
- உங்களுக்காக.

68
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
ஒரு கிட்டார் பற்றி என்ன?
உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது.

69
00:08:01,520 --> 00:08:03,320
- நான் விரும்புகிறேன் ...
- மற்றும் சிறியது யாருடையது?

70
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
நான் அலுத்துவிட்டேன்.

71
00:08:06,320 --> 00:08:08,640
- பெண், என்ன?
- நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

72
00:08:08,800 --> 00:08:10,520
மடிக்கணினி, அதை வைத்துக் கொள்ளலாமா?

73
00:08:10,680 --> 00:08:15,240
லேப்டாப் எடுக்கப் போகிறீர்களா?
பணத்தைத் தேடுங்கள், அதற்குப் பதிலாக நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வோம்.

74
00:08:15,400 --> 00:08:16,680
ஆனால் இதை நாம் விற்கலாம்.

75
00:08:18,960 --> 00:08:20,120
நீங்கள் அதை விற்கப் போகிறீர்களா?

76
00:08:20,280 --> 00:08:22,880
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்கள் பணத்தை எங்கே வைத்திருக்கிறார்கள்?

77
00:08:23,040 --> 00:08:26,200
அவர்கள் எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

78
00:08:26,360 --> 00:08:29,240
மற்றவர்கள் எங்கே?

79
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
பொருட்களை உடைக்கிறதா?

80
00:08:31,880 --> 00:08:34,520
எனக்குத் தெரியாது. அவற்றைக் கண்டுபிடிப்போம்.

81
00:08:36,280 --> 00:08:37,040
ஏய்.

82
00:08:38,000 --> 00:08:39,520
எப்படி இருக்கிறது அழகா?

83
00:08:41,320 --> 00:08:43,080
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

84
00:08:43,240 --> 00:08:44,600
இங்கே, உங்களுடையது.

85
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
வேக்கி வேக்கி.

86
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
வெட்டு!

87
00:10:15,240 --> 00:10:16,640
எனவே, நாம் புறப்படுவோமா?

88
00:10:18,200 --> 00:10:19,960
நான் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருப்பேன், சோலே.

89
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

90
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
ஆர்காடியாஸ் பற்றி.

91
00:10:27,840 --> 00:10:29,240
இன்று மீண்டும் அழைத்தார்கள்.

92
00:10:29,800 --> 00:10:31,000
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

93
00:10:31,160 --> 00:10:32,560
இது லூகாஸுடன் வேலை செய்யவில்லை.

94
00:10:32,720 --> 00:10:35,200
விடுதலை இருக்காது
இந்த விகிதத்தில் டிசம்பரில்.

95
00:10:35,920 --> 00:10:36,960
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

96
00:10:39,520 --> 00:10:42,480
சரி, முகியை உற்பத்தி செய்ய அனுமதிக்கலாம்.

97
00:10:43,360 --> 00:10:44,800
பண விரயம்.

98
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
செட்டில் தயார், தயவுசெய்து!

99
00:10:47,240 --> 00:10:48,640
நிலையில் அனைவரும்!

100
00:10:50,720 --> 00:10:51,600
விரைவில் பேசுவோம்.

101
00:10:52,600 --> 00:10:53,480
நான் கிளம்புகிறேன்.

102
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
பவளம் அழைத்தது,
சிறுவனுக்கு காய்ச்சல்.

103
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
நான் வீட்டிற்குச் செல்வது நல்லது.

104
00:10:58,880 --> 00:11:00,120
நீங்கள் என்ன?

105
00:11:00,280 --> 00:11:01,680
நான் தங்குவேன்.

106
00:11:02,280 --> 00:11:03,200
நான் தங்குவேன்.

107
00:11:03,480 --> 00:11:04,680
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

108
00:11:08,240 --> 00:11:10,200
சரி, தோழர்களே. மீண்டும் செல்வோம்!

109
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
ஹாய், இது அல்போன்சோ,
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.

110
00:13:10,160 --> 00:13:12,720
அவசர சேவைகள், நான் எப்படி உதவுவது?

111
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
மாலை வணக்கம்,
நான் ஏதாவது புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.

112
00:13:16,360 --> 00:13:18,680
யாரோ என் வீட்டிற்குள் புகுந்துள்ளனர்.

113
00:13:18,840 --> 00:13:22,680
சரி, என்ன நடந்தது என்பதை விளக்க முடியுமா?
இன்னும் யாராவது இருக்கிறார்களா?

114
00:13:22,840 --> 00:13:25,920
இல்லை, இங்கு யாரும் இல்லை.
நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.

115
00:13:26,080 --> 00:13:28,520
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
யாருக்காவது காயம் உண்டா?

116
00:13:28,680 --> 00:13:30,080
உங்கள் பெயரை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

117
00:13:30,240 --> 00:13:32,960
என் பெயர் பீ.

118
00:13:34,240 --> 00:13:36,000
ஆம், நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

119
00:13:36,720 --> 00:13:38,960
எல்லாம்... எனக்கு தெரியாது...

120
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
என்ன காணவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

121
00:13:41,840 --> 00:13:43,200
நான் இங்கே வந்தேன்.

122
00:13:43,840 --> 00:13:45,120
ஒரு ஜன்னல் உடைந்துள்ளது.

123
00:13:45,280 --> 00:13:48,240
நான் காவல்துறையை அனுப்புகிறேன்,
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

124
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
உங்களுக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை?
ஆம்புலன்ஸ்?

125
00:13:51,200 --> 00:13:54,120
எனக்கு வேண்டும்... எனக்குத் தெரியாது...

126
00:13:54,280 --> 00:13:55,720
- இல்லை, ஆம்புலன்ஸ் அல்ல.
- சரி.

127
00:13:55,880 --> 00:13:58,840
போலீசார் விரைவில் வருவார்கள்.
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சமாளிப்பார்கள்.

128
00:13:59,000 --> 00:14:00,480
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

129
00:14:00,640 --> 00:14:01,760
எனக்கு தெரியாது...

130
00:14:01,920 --> 00:14:03,040
நான் யூகிக்கிறேன்.

131
00:14:03,840 --> 00:14:05,240
நன்றி, மாலை வணக்கம்.

132
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
மன்னிக்கவும். நான் இல்லை...

133
00:16:57,320 --> 00:16:58,360
இங்கே.

134
00:16:58,760 --> 00:16:59,800
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

135
00:16:59,960 --> 00:17:01,520
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

136
00:17:02,280 --> 00:17:03,040
இல்லை

137
00:17:11,400 --> 00:17:13,360
குறைந்தபட்சம் உங்கள் முகத்தை சுத்தம் செய்ய வாருங்கள்.

138
00:17:16,240 --> 00:17:17,080
உள்ளே வா.

139
00:17:19,200 --> 00:17:20,320
அங்கு வழியாக.

140
00:17:49,080 --> 00:17:49,840
மாலை வணக்கம்.

141
00:17:50,000 --> 00:17:52,440
எங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை கிடைத்தது
இந்த முகவரியில் ஒரு கொள்ளை.

142
00:17:53,640 --> 00:17:54,520
ஆம், அது சரிதான்.

143
00:17:54,680 --> 00:17:56,280
சரி, உள்ளே வரலாமா?

144
00:17:57,600 --> 00:17:59,640
அது ஒரு கூட்டம் என்று நினைக்கிறேன்.

145
00:17:59,800 --> 00:18:03,240
- குழந்தைகள்?
- சமீபத்தில் இதே போன்ற அறிக்கைகளை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

146
00:18:04,720 --> 00:18:06,040
எதுவும் காணவில்லையா?

147
00:18:08,680 --> 00:18:09,960
அடடா! டி.வி.

148
00:18:13,080 --> 00:18:16,560
நீங்கள் நிலையத்திற்கு வர வேண்டும்
அறிக்கை தாக்கல் செய்ய.

149
00:18:17,800 --> 00:18:21,040
அது போதாதா
உங்கள் கூட்டாளியின் குறிப்புகளுடன்?

150
00:18:21,200 --> 00:18:22,880
வேறு எதையும் காணவில்லையா?

151
00:18:25,400 --> 00:18:26,480
எனக்கு தெரியாது...

152
00:18:26,640 --> 00:18:28,880
அவர்கள் நிறைய பொருட்களை உடைத்தனர், ஆனால் ...

153
00:18:29,440 --> 00:18:31,120
எனது காப்பீடு அதை ஈடு செய்யும், இல்லையா?

154
00:18:31,280 --> 00:18:34,160
ஆம்.
ஆனால் நீங்கள் அறிக்கை தாக்கல் செய்தால் மட்டுமே.

155
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
நான் நாளை போக முடியாதா?

156
00:18:39,720 --> 00:18:41,320
எங்களுடன் வர வேண்டாமா?

157
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
நான் தூங்க வேண்டும்.

158
00:18:46,760 --> 00:18:49,760
நாங்கள் அப்பகுதியில் ரோந்து செல்வோம்
உங்கள் மன அமைதிக்காக.

159
00:19:33,640 --> 00:19:35,280
இது உங்களுடையது என்று நினைக்கிறேன்.

160
00:19:41,800 --> 00:19:43,200
நீ முதலில் போ.

161
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
அங்கு.

162
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
காத்திருங்கள்.

163
00:20:19,440 --> 00:20:20,800
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

164
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
ஆம்.

165
00:20:23,120 --> 00:20:24,760
நான் நேற்று இரவு அவள் அமர்வில் இருந்தேன்.

166
00:20:24,920 --> 00:20:26,880
சரி, இன்றிரவு.

167
00:20:28,600 --> 00:20:30,360
நான் அறிக்கை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

168
00:20:33,000 --> 00:20:35,720
இதை அடிக்கடி செய்வீர்களா அல்லது...?

169
00:20:38,720 --> 00:20:42,400
அதில் மாட்டிக் கொண்டேன்...
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை

170
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
உங்களுக்கு இப்போது வேறு வழியில்லை,
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

171
00:20:47,000 --> 00:20:50,120
போலீசார் ஒட்டிக்கொள்வதாக தெரிவித்தனர்
எனவே அவர்களைக் கவனியுங்கள்.

172
00:20:53,800 --> 00:20:54,560
தொடருங்கள்.

173
00:20:57,920 --> 00:21:00,000
7:30க்கு பஸ் இருக்கு.

174
00:21:01,000 --> 00:21:03,280
மணி 6:45.

175
00:21:04,200 --> 00:21:06,840
நான் இங்கு சிறிது காலம் தங்கினால் உங்களுக்கு கவலையா?

176
00:21:07,680 --> 00:21:08,920
அதனால் நான் பிடிபடவில்லை.

177
00:21:15,760 --> 00:21:16,600
நன்றாக.

178
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
ஆனால் நீங்கள் முதல் பஸ்ஸைப் பெறுகிறீர்கள்.

179
00:21:20,800 --> 00:21:21,680
ஆம்.

180
00:23:33,680 --> 00:23:35,120
வணக்கம், அல்போன்சா.

181
00:23:36,080 --> 00:23:38,080
மன்னிக்கவும், உங்கள் அழைப்புகளுக்கு நான் பதிலளிக்கவில்லை,

182
00:23:38,240 --> 00:23:41,960
உங்கள் தவறவிட்ட அழைப்புகள் அனைத்தையும் நான் இப்போதுதான் பார்த்தேன்,
என் தொலைபேசி அமைதியாக இருந்தது.

183
00:23:46,920 --> 00:23:50,160
நான் உன்னை அழைத்தேன்
ஏனென்றால் நேற்று இரவு யாரோ உள்ளே நுழைந்தனர்.

184
00:23:50,320 --> 00:23:52,560
கவலைப்படாதே, அவர்கள் எதையும் திருடவில்லை.

185
00:23:52,720 --> 00:23:55,240
அவர்கள் சில பொருட்களை உடைத்தார்கள்.

186
00:23:57,680 --> 00:23:59,280
எப்படியும்...

187
00:24:01,040 --> 00:24:02,400
விஷயம் என்னவென்றால்,

188
00:24:02,560 --> 00:24:05,920
இது எனது அனைத்து திட்டங்களையும் குழப்பிவிட்டது,
என்னுடைய பொருட்கள் தயாராக இல்லை.

189
00:24:06,520 --> 00:24:10,640
எனவே இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்
இன்று நீ வரவில்லை என்றால், சரியா?

190
00:25:39,360 --> 00:25:40,600
ஹாய், சோல்.

191
00:25:40,760 --> 00:25:41,920
வணக்கம், பங்குதாரர்.

192
00:25:42,400 --> 00:25:44,760
மீதி படப்பிடிப்பு எப்படி இருந்தது?

193
00:25:44,920 --> 00:25:46,760
ஆமாம், நல்லது.

194
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி சென்றது.

195
00:25:49,200 --> 00:25:52,720
நான் சென்றதும்,
அவர்கள் குடிப்பதற்காக வெளியே சென்று கொண்டிருந்தனர்.

196
00:25:53,000 --> 00:25:54,680
வழக்கமான மார்கோஸ், அவுட் ஆன் தி லஷ்.

197
00:25:55,400 --> 00:25:56,560
அவரை உங்களுக்குத் தெரியும்.

198
00:25:57,200 --> 00:25:58,480
எப்படியும்...

199
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தால்,
என்னிடமிருந்து அல்போன்சாவுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

200
00:26:01,720 --> 00:26:04,080
சரி. நான் செய்வேன்.

201
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

202
00:26:07,240 --> 00:26:08,520
இல்லை, ஏன்?

203
00:26:10,880 --> 00:26:11,920
ஓ, இரியா.

204
00:26:13,040 --> 00:26:14,160
எனக்கு தெரியாது.

205
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
அவள் தன் சொந்த காரியத்தைச் செய்கிறாள்.

206
00:26:18,120 --> 00:26:19,160
அவளுக்கு நல்லது.

207
00:26:19,320 --> 00:26:20,560
நம்மால் முடிந்தால், இல்லையா?

208
00:26:23,320 --> 00:26:24,280
பார்...

209
00:26:25,640 --> 00:26:29,040
நான் எண்களைக் கடந்து சென்றேன்,
தி ஆர்காடியாஸுடனான விஷயம்.

210
00:26:29,400 --> 00:26:30,200
மற்றும்?

211
00:26:31,280 --> 00:26:34,880
நான் இன்னும் நினைக்கவில்லை
நாம் ஈடுபட வேண்டும்.

212
00:26:35,400 --> 00:26:37,480
உனக்கு புரியவில்லை பெண்ணே.

213
00:26:37,640 --> 00:26:40,840
அவர்களுக்கு நான்கு வார ஸ்டுடியோ நேரம் உள்ளது,
மற்றும் லூகாஸ், அவர்கள் கேட்டது போல்.

214
00:26:41,000 --> 00:26:42,600
எனவே இப்போது எங்களுக்கு முடிவுகள் தேவை.

215
00:26:42,760 --> 00:26:44,560
அது அப்படி இல்லை, பீ.

216
00:26:44,880 --> 00:26:46,440
நீங்கள் எப்போதும் இதைச் செய்யுங்கள்.

217
00:26:46,600 --> 00:26:48,600
நாம் ஒன்றும் செய்யாவிட்டால்,
அது மோசமாக முடிவடையும்.

218
00:26:49,680 --> 00:26:52,280
ஆனால் அது ஞாயிற்றுக்கிழமை.
அதில் தூங்குவோம்.

219
00:26:52,440 --> 00:26:53,920
சரி. நாளைக்கு பேசு.

220
00:26:54,680 --> 00:26:57,240
சரி.
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் அன்பு.

221
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
அதனால் என்ன? இப்போது நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

222
00:27:03,120 --> 00:27:04,160
உங்களிடம் துடைப்பம் இருக்கிறதா?

223
00:27:26,160 --> 00:27:27,040
இங்கே.

224
00:28:09,080 --> 00:28:10,640
அது உடைக்கப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

225
00:28:11,160 --> 00:28:12,080
நான் முயற்சி செய்யலாமா?

226
00:28:13,240 --> 00:28:15,000
நான் பல ஆண்டுகளாக அதைப் பயன்படுத்தவில்லை.

227
00:28:15,160 --> 00:28:17,360
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்பினால் ஒரு பதிவை இடுங்கள்.

228
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
ரஸ்ஸை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

229
00:28:40,000 --> 00:28:41,280
வேலை மூலம்.

230
00:28:41,680 --> 00:28:43,600
நான் ஒரு மியூசிக் லேபிளை நடத்துகிறேன்.

231
00:28:43,760 --> 00:28:47,120
நாங்கள் திருவிழாக்கள், நிகழ்ச்சிகள் நடத்துகிறோம்,
நாங்கள் கலைஞர்களை நிர்வகிக்கிறோம்...

232
00:28:47,280 --> 00:28:48,520
அவ்வளவு அருமை.

233
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
வணக்கம், அம்மா.

234
00:28:56,360 --> 00:28:58,640
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் விளக்குகிறேன்.

235
00:29:00,480 --> 00:29:02,400
ஆம், அது சில இரவு.

236
00:29:04,640 --> 00:29:05,520
சரி.

237
00:29:05,920 --> 00:29:07,760
சரி, நான் அதை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

238
00:29:08,800 --> 00:29:09,760
சீக்கிரம் பேசு.

239
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
எனக்கு டி-ஷர்ட் தர முடியுமா?

240
00:29:19,520 --> 00:29:21,480
நான் மதிய உணவுக்கு வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

241
00:29:21,640 --> 00:29:25,600
ஆம், நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கிறேன். மற்றும் நீங்கள்
நீங்கள் விரும்பினால் குளிக்கலாம்.

242
00:31:30,360 --> 00:31:34,160
இன்னும் 15 நிமிடங்களில் பேருந்து புறப்படுகிறது.
ஆனால் நிறுத்தம் எங்கே என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

243
00:31:35,040 --> 00:31:38,880
ஆம், வெளியேறும் வழியில் வலதுபுறம் திரும்பவும்...

244
00:31:39,040 --> 00:31:40,640
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

245
00:31:40,800 --> 00:31:43,080
- எப்படி இருக்கிறது?
- ஹாய்! நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை.

246
00:31:43,240 --> 00:31:44,800
இப்போது DJக்களுடன் வேலை செய்கிறீர்களா?

247
00:31:45,080 --> 00:31:46,600
- அம்மா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி.

248
00:31:47,240 --> 00:31:50,360
- நீங்கள் கோமின்ஸ்கியில் டிஜே, இல்லையா?
- ஆமாம், சில நேரங்களில்.

249
00:31:55,560 --> 00:31:56,840
ஞாயிற்றுக்கிழமை வேலை.

250
00:31:57,000 --> 00:31:58,840
இன்று வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

251
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
நீங்கள் முடிவு செய்ய முடியாது...

252
00:32:01,160 --> 00:32:03,960
அப்பா அழைத்து வருவார் என்று சொன்னோம்
ரயில் நிலையத்தில் இருந்து.

253
00:32:04,120 --> 00:32:06,880
யாரோ ஒருவர் முடிவு செய்ததால்
என்னிடம் கார் இருக்க முடியாது.

254
00:32:10,960 --> 00:32:13,240
மதிய உணவுக்கு என்ன, அம்மா?
எனக்கு பசிக்கிறது.

255
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
நான் ஏதாவது செய்வேன்.
திருவிழா எப்படி இருந்தது?

256
00:32:16,120 --> 00:32:17,000
மிகவும் நல்லது.

257
00:32:18,080 --> 00:32:19,800
உடைந்த கண்ணாடிக்கு என்ன?

258
00:32:19,960 --> 00:32:21,120
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

259
00:32:21,280 --> 00:32:23,680
நாங்கள் ஒழுங்கமைத்துக்கொண்டிருந்தோம்,
அந்த இடம் ஒரு...

260
00:32:23,840 --> 00:32:24,720
சரியா?

261
00:32:25,240 --> 00:32:27,240
நான் பஸ்ஸைப் பிடிக்க வேண்டும்.

262
00:32:27,520 --> 00:32:28,600
அவர்கள் ஏதாவது எடுத்தார்களா?

263
00:32:29,080 --> 00:32:31,160
இல்லை, அவர்கள் சில பொருட்களை உடைத்துள்ளனர்.

264
00:32:31,320 --> 00:32:32,440
நலமா?

265
00:32:33,560 --> 00:32:35,600
அது சில குழந்தைகள் என்று போலீசார் தெரிவித்தனர்.

266
00:32:36,480 --> 00:32:39,120
அவர்கள் நினைத்திருக்கலாம்
அந்த இடம் காலியாக இருந்தது.

267
00:32:39,280 --> 00:32:40,160
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

268
00:32:41,200 --> 00:32:43,480
அம்மா, திட்டம் காணவில்லை.

269
00:32:45,320 --> 00:32:46,480
சரி.

270
00:32:47,640 --> 00:32:48,400
அது மாறிவிடும்.

271
00:32:53,320 --> 00:32:55,320
அலாரத்தை நிறுவ வேண்டும் என்றேன்.

272
00:32:55,480 --> 00:32:56,400
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

273
00:32:56,560 --> 00:32:58,320
ஆனால் அலாரங்கள் தானாக நிறுவப்படுவதில்லை.

274
00:33:01,680 --> 00:33:04,880
- இந்த பெட்டிகளைப் பற்றி என்ன?
- நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

275
00:33:06,640 --> 00:33:10,280
ஆமாம்...
எனது புதிய EPஐ உருவாக்கி வருகிறோம்.

276
00:33:10,440 --> 00:33:13,520
இது "TR3S" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அதில் ஒரு எண் மூன்று.

277
00:33:14,840 --> 00:33:16,240
வெளியில் பேசலாமா?

278
00:33:17,240 --> 00:33:18,200
இல்லை

279
00:33:19,480 --> 00:33:22,720
- தாமதமாகிவிட்டது ...
- சரி, மதிய உணவு செய்வோம்.

280
00:33:23,640 --> 00:33:26,360
மதிய உணவிற்கு இருங்கள்.
நீங்கள் ஏற்கனவே பஸ்ஸை தவறவிட்டீர்கள்.

281
00:34:22,080 --> 00:34:24,280
நாம் செய்ய வேண்டும்
காப்பீட்டுக்கான பட்டியல்.

282
00:34:24,760 --> 00:34:26,040
நீங்கள் அறிக்கை தாக்கல் செய்துள்ளீர்களா?

283
00:34:27,800 --> 00:34:28,760
இல்லை

284
00:34:28,920 --> 00:34:30,640
நாளை அதைச் செய்ய வேண்டும்.

285
00:34:31,680 --> 00:34:32,880
ஆம், நாம் வேண்டும்.

286
00:34:36,880 --> 00:34:38,520
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம், பீயா?

287
00:34:39,360 --> 00:34:42,120
சரி... மதிய உணவு தயாரிக்கிறேன்.

288
00:34:42,640 --> 00:34:45,240
அதாவது, என்ன
வீட்டிற்கான எங்கள் திட்டம்?

289
00:34:48,880 --> 00:34:50,920
வீட்டிற்கான உங்கள் திட்டம்.

290
00:34:59,720 --> 00:35:02,360
எஸ்டேட் ஏஜெண்டிடம் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

291
00:35:07,040 --> 00:35:11,240
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் தேவை என்று போன் செய்து சொல்லுங்கள்.

292
00:35:11,400 --> 00:35:13,920
திருட்டு விஷயங்களை தாமதப்படுத்தியது.

293
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
அதுதான் தாமதம், இல்லையா?

294
00:35:17,320 --> 00:35:19,280
அது என் பரம்பரை.

295
00:35:19,560 --> 00:35:22,720
- அதை விற்பது சிறந்த வழி.
- இது நியாயமில்லை.

296
00:35:24,160 --> 00:35:26,320
இது என் வீடும், ஐரியாவின் வீடும் தான்.

297
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
என் மகளுக்கு எப்போதும் வீடு இருக்கும்.

298
00:35:29,240 --> 00:35:31,880
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பே இந்த முடிவை எடுத்தோம்.

299
00:35:32,040 --> 00:35:34,120
எனக்கு புரியவில்லை,
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

300
00:35:36,680 --> 00:35:38,600
யாரிடமாவது பேசினீர்களா
விவாகரத்து பற்றி?

301
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
ஆம். நான்...

302
00:35:44,160 --> 00:35:46,840
நான் என் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன், சோலே...

303
00:35:47,160 --> 00:35:50,040
நான் வரவேண்டும் என்று வற்புறுத்தினார்கள்.
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை நான் கட்சியிலேயே இருப்பேன்.

304
00:35:50,200 --> 00:35:52,520
நான் அம்மாவிடம் சொன்னேன்
நான் மதிய உணவுக்கு வரமாட்டேன்.

305
00:35:52,680 --> 00:35:54,880
- அவள் கோபப்பட மாட்டாள்?
- அது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

306
00:35:55,040 --> 00:35:56,240
சரி, சாப்பிடலாம்.

307
00:35:56,400 --> 00:35:58,480
இடம் கொடுங்கள். அங்கு.

308
00:36:01,720 --> 00:36:04,600
நீங்கள் கழுவும் பொறுப்பில் உள்ளீர்கள், மிஸ்ஸி.

309
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், உறுதியளிக்கிறேன்.

310
00:36:10,800 --> 00:36:12,800
உங்கள் வகுப்புகள் எப்படி நடக்கிறது?

311
00:36:13,200 --> 00:36:16,080
நன்றாக.
இந்த செமஸ்டர் கொஞ்சம் அலுப்பாக இருக்கிறது.

312
00:36:17,400 --> 00:36:18,520
என்ன படிக்கிறாய்?

313
00:36:18,680 --> 00:36:21,200
சிவில் இன்ஜினியரிங்.
இது நிறைய விருப்பங்களைக் கொண்டுள்ளது.

314
00:36:22,680 --> 00:36:23,960
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

315
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
மொழிகளைப் படித்தேன்.
நான் ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றேன்.

316
00:36:29,360 --> 00:36:30,920
அதற்கும் விருப்பங்கள் உள்ளன.

317
00:36:31,080 --> 00:36:33,080
ஆனால் அது தொடர்பான எதிலும் நான் வேலை செய்வதில்லை.

318
00:36:33,240 --> 00:36:35,680
- நீங்கள் இசையில் வாழ்கிறீர்களா?
- நான் விரும்புகிறேன்.

319
00:36:36,440 --> 00:36:37,560
நான் பெர்லின் செல்ல விரும்புகிறேன்.

320
00:36:38,000 --> 00:36:40,160
அங்கே என் இசை நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

321
00:36:44,120 --> 00:36:46,120
என் நண்பர் அங்கே வசிக்கிறார்,
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

322
00:36:46,280 --> 00:36:47,560
அவள் ஒரு புகைப்படக் கலைஞர்.

323
00:36:49,040 --> 00:36:51,080
ஆனால் அவளும் பணிப்பெண்.

324
00:36:51,240 --> 00:36:53,560
- உங்கள் சில விஷயங்களை நான் கேட்கலாமா?
- நிச்சயமாக.

325
00:37:29,000 --> 00:37:29,800
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

326
00:37:31,480 --> 00:37:32,760
- நான் கேட்கலாமா?
- ஆமா?

327
00:37:32,920 --> 00:37:33,760
நான் கேட்கலாமா?

328
00:37:33,920 --> 00:37:36,120
நீங்கள் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்,
இது என் முறை.

329
00:37:44,400 --> 00:37:45,240
நன்றாக.

330
00:37:49,640 --> 00:37:51,080
நான் விரைவில் புறப்படுகிறேன்.

331
00:37:51,720 --> 00:37:53,560
நீங்கள் இப்போதுதான் வந்தீர்கள்.

332
00:37:53,720 --> 00:37:56,920
நீங்கள் சென்றதிலிருந்து உங்கள் அம்மா சொல்வது சரிதான்
ஒரு கொருனாவிடம் நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கவில்லை.

333
00:37:57,080 --> 00:37:58,200
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

334
00:37:58,880 --> 00:38:00,400
நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறோம்.

335
00:38:00,560 --> 00:38:03,800
அதனால் வீட்டில் கடைசி நாள்
இன்று என்னைப் பார்ப்பது ஒரு காரணமா?

336
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
இல்லை... நான் விற்கிறேன்.

337
00:38:09,240 --> 00:38:10,760
- நான் அதை வாங்குகிறேன்.
- ஆமா?

338
00:38:11,680 --> 00:38:13,080
நான் வீட்டை வாங்குவேன்.

339
00:38:13,400 --> 00:38:17,680
பீ, நாங்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளோம்.
தவிர, நீங்கள் Bouzas இல் உங்கள் பிளாட் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

340
00:38:18,800 --> 00:38:21,040
நான் அதை மீண்டும் வாடகைக்கு விடுகிறேன்.
நான் வீட்டை வாங்குவேன்.

341
00:38:25,040 --> 00:38:26,480
பிறகு பேசுவோம்.

342
00:38:26,760 --> 00:38:27,760
நான் போகிறேன்.

343
00:38:32,760 --> 00:38:36,400
உன் அப்பாவுக்கு ஒரு முத்தம் கொடு,
மிகவும் குளிராக இருக்க வேண்டாம்.

344
00:38:36,560 --> 00:38:37,920
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

345
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
நான் சாப்பாடு செய்வேன் அம்மா.

346
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
- சந்திப்போம்.
- விடைபெறுகிறேன்.

347
00:39:02,640 --> 00:39:03,440
இரியா.

348
00:39:07,800 --> 00:39:10,240
நான் நினைக்கவில்லை
இவை அனைத்தும் உங்களை பாதிக்கும்.

349
00:39:11,200 --> 00:39:12,400
எப்படி முடியாது?

350
00:39:13,640 --> 00:39:15,480
அதுவும் அதிக நேரம் எடுக்கும்.

351
00:39:17,000 --> 00:39:19,040
அதை நீங்கள் இருவரும் தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

352
00:39:19,480 --> 00:39:22,040
என்ன பெரிய யோசனை
வீடு வாங்க?

353
00:39:25,040 --> 00:39:27,920
அதை விற்பதே சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

354
00:39:28,640 --> 00:39:29,800
நான் விரும்பவில்லை.

355
00:39:31,480 --> 00:39:34,320
நீங்கள் வெளியேறத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

356
00:39:38,680 --> 00:39:39,920
ஆனால் அம்மா,

357
00:39:40,080 --> 00:39:43,520
உங்களுக்காக சிறிது நேரம் ஒதுக்க வேண்டும்.

358
00:39:44,080 --> 00:39:45,960
ஒரு நாள், குறைந்தது ஒரு நாள்.

359
00:39:46,120 --> 00:39:47,800
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று யோசிக்க.

360
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
நீங்கள் என்ன அனுபவிக்கிறீர்கள்.

361
00:39:51,360 --> 00:39:54,160
- உங்கள் நண்பர்களைப் பாருங்கள், வெளியே செல்லுங்கள் ...
- எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

362
00:39:54,320 --> 00:39:56,240
நீங்கள் செய்யுங்கள்.
சோல் பற்றி என்ன?

363
00:39:57,000 --> 00:39:58,120
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

364
00:39:58,440 --> 00:40:00,240
ஆனால் சோலுக்கு நான்கு வயது குழந்தை உள்ளது.

365
00:40:00,400 --> 00:40:04,120
மேலும் காரணம்.
அவள் உன்னை விட வெளியே செல்ல விரும்புவாள்.

366
00:40:05,960 --> 00:40:07,600
நீங்கள் மீண்டும் விளையாட ஆரம்பிக்கலாம்.

367
00:40:11,040 --> 00:40:13,440
நீங்கள் டெனிஸின் இசையை விரும்புகிறீர்களா?

368
00:40:14,080 --> 00:40:16,360
நீங்கள் நவீனமயமாக்க முயற்சிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

369
00:40:19,280 --> 00:40:21,640
நான் வெளியே செல்கிறேன்.
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்கள்.

370
00:40:21,800 --> 00:40:22,840
எங்கே போகிறாய்?

371
00:40:23,320 --> 00:40:25,760
என் நண்பர்கள் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.
சபேலா, மெர்...

372
00:40:25,920 --> 00:40:27,800
நாங்கள் மெர்ஸ் குளத்திற்குச் செல்கிறோம்.

373
00:40:29,080 --> 00:40:30,360
சேர வேண்டுமா?

374
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
நீ கிளம்பு. மகிழுங்கள்.

375
00:41:44,440 --> 00:41:45,680
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது!

376
00:41:45,920 --> 00:41:47,040
இங்கே வா.

377
00:41:58,360 --> 00:42:01,000
திட்டம். நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

378
00:42:03,400 --> 00:42:05,320
இது ஐரியாவின் ஓவியமா?

379
00:42:05,480 --> 00:42:08,280
இந்த காபி கறை அவளும் தான்.

380
00:42:12,000 --> 00:42:14,760
நான் எப்போதும் பெறுவதைப் பற்றி புலம்புகிறேன்
என் மெனோபாஸில் சூடான சிவப்புகள்,

381
00:42:14,920 --> 00:42:16,640
ஆனால் நான் இப்போதே ஒன்றைக் கொன்றுவிடுவேன்.

382
00:42:20,200 --> 00:42:22,320
செல்லுங்கள், சிரிக்கவும்.
இது ஒலிப்பதை விட மோசமானது.

383
00:42:22,480 --> 00:42:23,400
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.

384
00:42:23,560 --> 00:42:25,560
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- உங்களால் எப்படி முடியும்?

385
00:42:26,200 --> 00:42:27,720
நான் டெஸ்டோஸ்டிரோன் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

386
00:42:27,880 --> 00:42:30,120
இது எனக்கு மாதவிடாய் வருவதை நிறுத்துகிறது

387
00:42:30,280 --> 00:42:33,400
மற்றும் ஒரு டன் பக்க விளைவுகள்
அதுவும் மெனோபாஸ் போன்றது.

388
00:42:33,560 --> 00:42:35,600
- டெஸ்டோஸ்டிரோன்?
- ஆமாம்.

389
00:42:36,560 --> 00:42:40,440
- அப்போ உங்களுக்கு மாதவிடாய் வருமா?
- ஆம், நான் மாற்றுத்திறனாளி.

390
00:42:43,800 --> 00:42:45,360
உறைந்து போகிறாய்.

391
00:42:46,200 --> 00:42:47,520
கொஞ்சம்.

392
00:43:15,800 --> 00:43:19,040
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
உங்கள் வேலையில் சரியாக இருக்கிறதா?

393
00:43:20,520 --> 00:43:23,360
சரி, விளக்குவது தந்திரமானது.

394
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
ஆனால்...

395
00:43:26,240 --> 00:43:28,840
- உங்களுக்கு ஆர்கேடியாஸ் தெரியுமா?
- அடடா, ஆமாம்.

396
00:43:29,480 --> 00:43:32,680
அவர்கள் ஒரு ஆல்பத்தை உருவாக்குகிறார்கள்
ஸ்டுடியோவில்.

397
00:43:34,200 --> 00:43:37,480
அவர்களுக்கு ஏதோ பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது
தயாரிப்பாளருடன்

398
00:43:37,640 --> 00:43:40,640
அதனால் என் பங்குதாரர் கூறுகிறார்
நாம் விஷயங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

399
00:43:47,600 --> 00:43:50,280
உங்கள் இசை பற்றி?
நீ மட்டும் தானா?

400
00:43:50,440 --> 00:43:52,600
ஆமாம், நான் அதை செய்தேன்
என் தோழி லிடியாவுடன்,

401
00:43:52,760 --> 00:43:54,400
அவளிடம் அனைத்து கியர் உள்ளது.

402
00:43:55,160 --> 00:43:57,400
அதுதான் கெட்ட விஷயம்,
அது விலை உயர்ந்தது.

403
00:43:58,240 --> 00:44:02,480
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது பெறலாம்
அது வெறும் அடிப்படைகளுடன் நன்றாக இருக்கிறது.

404
00:44:04,840 --> 00:44:07,120
நான் கேட்க வேண்டாமா?

405
00:44:09,400 --> 00:44:10,400
நீங்கள் அதை விரும்ப மாட்டீர்கள்.

406
00:44:33,480 --> 00:44:34,280
இது வேலை செய்கிறது!

407
00:45:09,520 --> 00:45:12,120
“சில நாட்களில் எல்லாம் தயாராகிவிடும்

408
00:45:12,680 --> 00:45:15,320
முழு நிலவு இருக்கும்
மற்றும் நாம் எல்லை கடப்போம்

409
00:45:15,880 --> 00:45:18,040
முந்திக்கொண்டு பக்கவாட்டில் செல்வோம்

410
00:45:18,200 --> 00:45:21,400
என்ன நடந்தாலும்,
நீங்கள் எப்போதும் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

411
00:45:21,560 --> 00:45:23,080
கோடு கோடுகளில்"

412
00:45:28,440 --> 00:45:29,520
என்ன இது?

413
00:45:33,400 --> 00:45:34,360
நிச்சயமாக.

414
00:45:37,160 --> 00:45:40,720
இந்த பதிவு ஃபெரின் பரிசு,
என் முதல் காதலன்.

415
00:45:43,120 --> 00:45:45,640
திட்டமிட்டு இருந்தோம்
வேனில் ஓட வேண்டும்.

416
00:45:47,960 --> 00:45:49,520
எனக்கு எப்போதும் வேன் வேண்டும்.

417
00:45:51,440 --> 00:45:53,640
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை.

418
00:45:53,800 --> 00:45:56,280
எல்லாவற்றையும் போலவே அது முடிந்தது.

419
00:46:08,320 --> 00:46:10,320
எனவே நீங்கள் பெர்லின் செல்கிறீர்களா?

420
00:46:11,400 --> 00:46:14,000
எனக்குத் தெரியாது, நான் சேமிக்கிறேன்.

421
00:46:16,080 --> 00:46:17,560
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?

422
00:46:19,000 --> 00:46:20,720
இரண்டாயிரம் அல்லது மூவாயிரம்.

423
00:46:20,880 --> 00:46:22,480
பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

424
00:46:24,320 --> 00:46:25,840
உங்களால் ஜெர்மன் பேச முடியுமா?

425
00:46:26,080 --> 00:46:28,400
ஆம், நான் மொழிபெயர்ப்பு படித்தேன்.

426
00:46:30,280 --> 00:46:32,200
நான் யூகித்திருக்க மாட்டேன்.

427
00:46:32,840 --> 00:46:35,480
நான் மதிய உணவின் போது சொன்னேன்.
நீங்கள் கேட்கவில்லை.

428
00:46:35,880 --> 00:46:36,760
மன்னிக்கவும்!

429
00:46:40,520 --> 00:46:43,480
அதனால் நீ திருடன் இல்லை.

430
00:46:46,240 --> 00:46:48,080
மிகவும் நல்ல ஒன்றல்ல.

431
00:46:48,440 --> 00:46:50,240
நீங்கள் ஒரு நல்ல மொழிபெயர்ப்பாளா?

432
00:46:51,240 --> 00:46:52,560
எனக்கு தெரியாது.

433
00:46:52,720 --> 00:46:53,880
நான் துறைமுகத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

434
00:46:54,280 --> 00:46:55,800
துறைமுகத்திலா? எங்கே?

435
00:46:57,320 --> 00:46:58,680
டீஸில் உள்ள ஒரு கப்பல் கட்டும் தளம்.

436
00:46:59,520 --> 00:47:01,800
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? மொழிபெயர்ப்புகளா?

437
00:47:03,560 --> 00:47:04,480
இல்லை

438
00:47:15,160 --> 00:47:16,360
என்ன இது?

439
00:47:16,920 --> 00:47:18,360
- இல்லை!
- அதை மீண்டும் வைக்கவும்.

440
00:47:20,120 --> 00:47:22,560
நீ தான்!
உங்களிடம் ஒரு இசைக்குழு இருந்தது!

441
00:47:23,120 --> 00:47:24,240
எனக்கு எப்படி தெரியாமல் போனது?

442
00:47:25,560 --> 00:47:26,640
அது எந்த வருடம்?

443
00:47:27,480 --> 00:47:28,600
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?

444
00:47:28,760 --> 00:47:30,720
அதை மறந்துவிடு, அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

445
00:47:31,000 --> 00:47:33,360
இது ஒரு வினைல், இது அருமை!

446
00:47:33,880 --> 00:47:35,520
நான் கேட்க வேண்டும், தயவுசெய்து.

447
00:47:35,680 --> 00:47:36,960
உனக்கு பிடிக்காது.

448
00:47:37,520 --> 00:47:39,800
- நான் யூடியூப்பில் பார்க்கிறேன்.
- இல்லை, தயவுசெய்து வேண்டாம்.

449
00:47:39,960 --> 00:47:41,720
நான் நடனமாட ஏதாவது விளையாடுவேன்.

450
00:47:42,200 --> 00:47:43,240
நீங்கள் என்ன விளையாடினீர்கள்?

451
00:47:44,440 --> 00:47:45,440
கிட்டார்.

452
00:47:45,600 --> 00:47:47,240
- இப்போது நீங்கள் செய்யவில்லையா?
- இல்லை.

453
00:47:47,400 --> 00:47:48,560
இனி இல்லை.

454
00:47:48,960 --> 00:47:50,880
ஆனால் என்னிடம் இன்னும் கிடார் உள்ளது.

455
00:47:51,560 --> 00:47:54,600
அவர்களை தூக்கிலிட நினைத்தேன்
சுவர்களில்.

456
00:47:54,960 --> 00:47:56,840
அந்த இடத்தை சீரமைக்கப் போகிறோம்.

457
00:48:00,480 --> 00:48:03,840
நான் இளமையாக இருந்தபோது எனக்கு நிறைய யோசனைகள் இருந்தன
மற்றும் நிறைய விஷயங்களை செய்தார்.

458
00:48:05,960 --> 00:48:07,840
உங்களுக்கு முன்னால் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

459
00:48:36,640 --> 00:48:38,680
எனவே நீங்கள் பழையதை விரும்புகிறீர்கள் ...

460
00:48:38,840 --> 00:48:40,040
நிச்சயமாக!

461
00:49:55,960 --> 00:49:57,480
நான் இன்னும் கொஞ்சம் மது எடுத்து வருகிறேன்.

462
00:49:57,640 --> 00:49:59,280
சாப்பிட ஏதாவது வேண்டுமா?

463
00:49:59,440 --> 00:50:01,320
இல்லை, எனக்கு பசி இல்லை.

464
00:50:14,320 --> 00:50:15,720
இந்த திட்டம் என்ன?

465
00:50:16,680 --> 00:50:19,640
அதுதான் எங்களின் முதல் யோசனை
வீட்டை புதுப்பிப்பதற்கு,

466
00:50:19,800 --> 00:50:21,040
ஆனால் நாங்கள் தொடங்கவே இல்லை.

467
00:50:21,200 --> 00:50:22,280
அதனால் குழப்பம்.

468
00:50:29,040 --> 00:50:30,520
அதை ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்?

469
00:50:30,920 --> 00:50:32,120
அது ஒரு நினைவு.

470
00:50:36,080 --> 00:50:38,800
நான் ஒரு பதிவு போட்டு பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

471
00:50:39,920 --> 00:50:41,640
சிறுவயதில் இசைதான் எல்லாமே.

472
00:50:42,880 --> 00:50:45,480
நான் வைகோவில் வசிக்க வந்தேன்
சோல் மற்றும் பிறருடன்...

473
00:50:48,400 --> 00:50:51,560
நாங்கள் இசை வாசித்தோம்
இசையைக் கேட்டேன், அவ்வளவுதான்.

474
00:50:52,880 --> 00:50:54,640
நாங்கள் துறைமுகத்திற்கு செல்ல விரும்பினோம்.

475
00:50:56,920 --> 00:50:58,600
ஒரு பார் இருந்தது,

476
00:50:59,520 --> 00:51:01,000
நாங்கள் எங்கள் மதியங்களை அங்கே கழித்தோம்.

477
00:51:01,480 --> 00:51:03,920
அந்த மொட்டை மாடியில் எத்தனையோ பாடல் வரிகள் எழுதினோம்.

478
00:51:05,200 --> 00:51:07,800
அப்போதுதான் அல்போன்சாவை சந்தித்தேன்.

479
00:51:07,960 --> 00:51:10,120
- நீங்கள் ஒரு மனிதனுக்காக பங்கை விட்டீர்களா?
- இல்லை!

480
00:51:10,280 --> 00:51:12,200
- அவமானம்!
- அது அப்படி இல்லை.

481
00:51:12,760 --> 00:51:15,360
அப்போது அவர் என்னை விட காட்டுமிராண்டியாக இருந்தார்.

482
00:51:18,200 --> 00:51:20,480
நாங்கள் விரும்புவதை நாங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை,

483
00:51:20,640 --> 00:51:21,840
எல்லாம் வெறும்...

484
00:51:23,000 --> 00:51:25,440
அது நடந்தது.
அது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.

485
00:51:30,960 --> 00:51:32,280
தனியாக இருப்பது நல்லது.

486
00:51:35,600 --> 00:51:37,880
நீங்கள் யாருடனும் இருந்ததில்லையா?

487
00:51:39,120 --> 00:51:41,240
எனக்கு ஒரே ஒரு உறவு இருந்தது.

488
00:51:41,400 --> 00:51:43,200
அது எனக்காக இல்லை.

489
00:51:44,560 --> 00:51:46,200
நாங்கள் ஐந்து வருடங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.

490
00:51:46,360 --> 00:51:48,320
என் மாற்றம் மூலம்.

491
00:51:48,480 --> 00:51:49,560
ஐந்து வருடங்கள்.

492
00:51:52,000 --> 00:51:54,600
நான் யாருடனும் இருந்ததில்லை
நாங்கள் பிரிந்ததிலிருந்து.

493
00:51:56,240 --> 00:51:59,240
ஆனால் அது வேலை செய்வதை நிறுத்தியது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

494
00:52:00,200 --> 00:52:03,600
ஆனால் நான் எப்போதும் விசுவாசமாக இருந்தேன்,
நான் லிடியாவை சந்தித்தபோது கூட.

495
00:52:03,760 --> 00:52:06,160
இப்போது அவள் என் சிறந்த தோழிகளில் ஒருத்தி.

496
00:52:06,320 --> 00:52:08,240
நீங்கள் வெறும் நண்பர்களா?

497
00:52:08,400 --> 00:52:09,240
சரி...

498
00:52:18,080 --> 00:52:20,600
உங்கள் பச்சை குத்தல்கள் என்ன அர்த்தம்?

499
00:52:21,720 --> 00:52:23,520
நீங்கள் கேட்கக் கூடாது.

500
00:52:23,880 --> 00:52:25,720
அவர்கள் ஏதாவது பொருள் கொள்ள வேண்டும்.

501
00:52:27,560 --> 00:52:29,560
அவை வெவ்வேறு விஷயங்களைக் குறிக்கின்றன.

502
00:52:31,160 --> 00:52:33,400
நான் ஒரு பெரிய முடிவை எடுக்கும் போதெல்லாம்,

503
00:52:34,200 --> 00:52:35,720
நான் ஏதாவது மாற்ற வேண்டும்,

504
00:52:35,880 --> 00:52:38,920
என் முடி நிறம்,
ஒரு காதணி, ஒரு வளையல்,

505
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
அல்லது ஒரு பச்சை.

506
00:52:40,960 --> 00:52:43,040
எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டிய ஒன்று

507
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
நான் இப்போது அதே நபர் இல்லை.

508
00:52:49,840 --> 00:52:51,960
நீங்கள் என்ன?
ஏதேனும் பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளதா?

509
00:52:52,800 --> 00:52:55,600
- நீங்கள் கேட்கக் கூடாது.
- ஓ, சரி!

510
00:54:44,480 --> 00:54:45,320
என்ன செய்கிறாய்?

511
00:54:47,320 --> 00:54:49,200
- உனக்கு பைத்தியமா?
- அமைதியாக.

512
00:54:49,720 --> 00:54:51,360
உரிமையாளர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

513
00:56:56,160 --> 00:56:57,880
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

514
00:57:02,680 --> 00:57:04,080
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

515
00:57:41,080 --> 00:57:43,680
- உங்கள் காரில் புளூடூத் உள்ளதா?
- ஆமாம்.

516
00:57:52,800 --> 00:57:55,600
உங்கள் இசையை எனக்கு இசைக்கப் போவதில்லையா?

517
00:57:56,760 --> 00:57:58,560
வற்புறுத்தினால்...

518
00:57:58,720 --> 00:57:59,640
ஆம்.

519
00:59:13,160 --> 00:59:15,160
நீ எழுதும் போது...

520
00:59:19,280 --> 00:59:21,200
இந்த பாடல் உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?

521
00:59:21,920 --> 00:59:24,400
நான் ஒரு காலத்தில் எழுதினேன்...

522
00:59:27,920 --> 00:59:28,840
எனக்கு தெரியாது.

523
00:59:29,000 --> 00:59:31,160
விட்டுவிடுவது பற்றியது.

524
00:59:31,960 --> 00:59:33,600
விட்டுவிட கற்றுக்கொள்வது.

525
01:00:20,600 --> 01:00:21,400
விடைபெறுகிறேன்.

526
01:00:22,560 --> 01:00:23,360
விடைபெறுகிறேன்.

527
01:03:20,960 --> 01:03:22,480
ஏய். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

528
01:03:23,080 --> 01:03:25,000
ஒரே, பேச முடியுமா?

529
01:03:25,200 --> 01:03:27,760
ஆம், நிச்சயமாக.
இருங்க நான் வெளியே போறேன்...

530
01:03:30,040 --> 01:03:31,040
சுடு.

531
01:03:31,360 --> 01:03:32,280
சரி...

532
01:03:33,280 --> 01:03:34,160
கேள்.

533
01:03:35,840 --> 01:03:38,240
நானும் அல்போன்சாவும் விவாகரத்து பெறுகிறோம்.

534
01:03:38,400 --> 01:03:39,320
என்ன?

535
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

536
01:03:41,280 --> 01:03:45,200
நாம் அடிக்கடி சந்திப்போம்
ஏனென்றால் நான் மீண்டும் Bouzas க்கு வருகிறேன்.

537
01:03:45,440 --> 01:03:46,680
ஆஹா!

538
01:03:47,080 --> 01:03:50,200
எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி,
ஆனால் நீங்கள் நலமா?

539
01:03:50,360 --> 01:03:51,240
ஆம்.

540
01:03:52,760 --> 01:03:53,640
ஆம்.

541
01:03:54,680 --> 01:03:56,200
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.

542
01:03:56,360 --> 01:03:58,560
எனது வார இறுதி நாள் அழகாக இருந்தது...

543
01:03:58,760 --> 01:04:01,560
தீவிரமான, நிறைய விஷயங்கள் நடந்தன.

544
01:04:01,720 --> 01:04:02,800
பிறகு சொல்கிறேன்.

545
01:04:02,960 --> 01:04:04,640
ஆனால் நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

546
01:04:04,800 --> 01:04:06,800
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா?

547
01:04:06,960 --> 01:04:12,000
சரி, எனக்கு சில நாட்கள் தேவை
விஷயங்களை வரிசைப்படுத்த.

548
01:04:13,200 --> 01:04:15,480
தி ஆர்காடியாஸுடனான விஷயம்.

549
01:04:15,640 --> 01:04:18,480
சரியாகச் சொன்னீர்கள், முகிக்கு போன் செய்யுங்கள்
மேலும் ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுங்கள்

550
01:04:18,640 --> 01:04:20,840
அதனால் அவர்கள் வசதியாக வேலை செய்ய முடியும்.

551
01:04:21,000 --> 01:04:24,040
நான் எனது தொலைபேசியை இயக்குகிறேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், சரியா?

552
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே,
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

553
01:04:26,960 --> 01:04:28,440
உங்களுக்கு தேவையான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

554
01:04:28,600 --> 01:04:32,080
சரி, விரைவில் சந்திப்போம்
நான் உன்னை நிரப்புவேன்.

555
01:04:32,240 --> 01:04:34,200
ஆம், தயவுசெய்து.
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்.

556
01:04:34,360 --> 01:04:36,000
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

557
01:04:36,160 --> 01:04:38,080
ஆம். நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

558
01:04:38,320 --> 01:04:41,400
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். சீக்கிரம் பேசு.
- விடைபெறுகிறேன்.

559
01:06:44,880 --> 01:06:45,720
வணக்கம்.

560
01:06:47,440 --> 01:06:49,360
உன்னை இங்கே பார்ப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

561
01:06:54,040 --> 01:06:55,680
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

562
01:10:42,400 --> 01:10:43,640
இங்கே.

563
01:10:43,920 --> 01:10:45,040
என்ன செய்கிறாய்?

564
01:10:45,600 --> 01:10:46,960
என்னை விட உங்களுக்கு இது தேவை.

565
01:10:47,120 --> 01:10:51,000
இது பெர்லினுக்கு ஒரு உதவி,
அனைத்து அல்ல, ஆனால் பெரும்பாலான.

566
01:10:52,320 --> 01:10:55,120
நீங்கள் என் உடலை வாங்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

567
01:10:55,680 --> 01:10:58,760
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
- நிறுத்து!

568
01:11:00,880 --> 01:11:04,040
பாருங்கள், நீங்கள் பெர்லினில் இல்லை
ஏனெனில் நீங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை.

569
01:11:06,200 --> 01:11:08,160
ஒருவேளை அது நல்ல யோசனையாக இருக்காது.

570
01:11:10,880 --> 01:11:13,080
டெனிஸ், நீங்கள் எங்கு வாழ விரும்புகிறீர்கள்?

571
01:11:20,200 --> 01:11:22,120
இங்கே. ஒரு படம் வரையவும்.

572
01:11:22,440 --> 01:11:23,480
ஒரு திட்டம்.

573
01:11:23,840 --> 01:11:25,560
இது விஷயங்களை தெளிவாக்குகிறதா என்று பாருங்கள்.

574
01:11:26,280 --> 01:11:28,040
நீங்கள் எங்கு வாழ விரும்புகிறீர்கள்?

575
01:11:30,960 --> 01:11:31,840
பார்க்கலாம்...

576
01:11:33,680 --> 01:11:34,760
ஒரு குடியிருப்பில்.

577
01:11:37,160 --> 01:11:40,240
- நிறைய அறைகளுடன்.
- ஏன் இத்தனை அறைகள்?

578
01:11:40,400 --> 01:11:41,640
அறை தோழர்களுக்கு.

579
01:11:43,800 --> 01:11:46,000
மற்றும் ஒரு சிறிய சமையலறை.

580
01:11:46,160 --> 01:11:47,440
ஒரு சிறிய சமையலறை.

581
01:11:53,240 --> 01:11:55,680
என் மேசை இங்கே உள்ளது.

582
01:11:55,840 --> 01:11:57,440
உங்கள் நண்பர்களுடன் சாப்பிட.

583
01:11:57,600 --> 01:11:58,720
இல்லை

584
01:11:59,040 --> 01:12:00,640
இசையமைக்க.

585
01:12:02,720 --> 01:12:04,160
என் நண்பர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

586
01:12:08,640 --> 01:12:10,760
நீங்கள் அதை பெர்லினில் வைத்திருக்கலாம்.

587
01:12:14,240 --> 01:12:17,000
என் இசையை நீங்கள் தயாரித்தால் என்ன ஆகும்

588
01:12:17,160 --> 01:12:18,880
என் மேலாளராக இருக்கவா?

589
01:12:19,280 --> 01:12:20,520
நான் தங்குவேன்.

590
01:12:24,440 --> 01:12:25,240
சரி.

591
01:12:27,200 --> 01:12:29,840
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
உங்கள் இசையுடன்.

592
01:12:31,760 --> 01:12:33,120
ஆனால் அது நல்லது.

593
01:12:33,600 --> 01:12:35,320
இது பெர்லினில் நன்றாக இருக்கும்.

594
01:12:42,520 --> 01:12:45,960
நீங்கள் பெற வேண்டும்
ஒரு பச்சை அல்லது ஏதாவது.

595
01:12:48,280 --> 01:12:49,200
காத்திருங்கள்.

596
01:20:18,640 --> 01:20:24,280
கோடு கோடுகள்

597
01:20:25,920 --> 01:20:29,040
மொழிபெயர்ப்பு: டாம் ஜாக்சன்
வசன வரிகள்: Bbo Subtitulado

598
01:20:30,720 --> 01:20:33,240
வசன வரிகள்: ஃபாஸ்ட் டைட்டில்ஸ் மீடியா

